些人当中。也许，当她蓦然回首，杰克就会微笑着站在那里，披一身阳光……也许，他躺在哪一个角落，正在等着她去照顾、安慰，当她扑向他的身旁时，就会听到他那爽朗的笑声，再见他那顽皮的模样……

    她微微侧过头，只看见曾经――对，曾经――是她的未婚夫的男人，在焦急地寻找。

    他也在找杰克吗？还是在找我？

    为什么，姓霍克利的家伙获救了，杰克却毫无踪迹？

    她抓紧毛毯，满心恨意。

    露丝不相信，一个跳动的阳光灵魂会沉寂在大西洋的海底。

    他的话语一直在耳边回响。

    不要哭，露丝，不要哭，因为不知道谁会爱上你的笑容。

    露丝，你会像玫瑰一样绽放的。

    露丝，做勇敢坚强的女孩。

    露丝，笑。

    杰克，我会的。

    卡尔无奈地走回去。

    杰克的朋友们，大概全都葬身海底了。

    他徘徊在扶手旁边，揪起船上的绳索又颓然放开。这时，背后响起一个微颤的、毕恭毕敬的声音――

    “太好了，卡尔少爷，你还活着。”

    惊愕、惊喜地转头，那个服侍自己长大的仆人、保镖、跟班、管家……拉夫恰，头上包扎着一块绷带，热泪盈眶。

    他冲上去，拉夫恰像很多年前一样，把受到伤害的小主人抱在怀里。

    他长高了，长大了。

    “我母亲在我五岁时死于难产，父亲对我百依百顺可我并没有感受到父爱。那时，只有拉夫恰。他当过警察，是我父亲奈森?霍克利的打手和保镖。后来，父亲发现了他管家的才能……”老人笑着说，“他也是个自私自利、仗势欺人的家伙，对其他仆人来说是噩梦的代名词。可是，拉夫恰为了霍克利家，为了履行好管家的职责，一辈子没有结婚，也没有子女，他把我当成儿子来疼爱……这些，放到后面再说吧，真的是说来话长啊。”

    “露丝后来怎么样了？”路易问，“幸存者名单并里没有‘露丝?凯尔顿’这个名字。”

    “当然不会有了。”老人促狭地一笑。

    4月18日，纽约。

    曼哈顿岛的巴特雷海岸，3万人伫立在雨水中，默默地迎接泰坦尼克号上的幸存者。

    红蓝白的星^条旗半降，被细雨打湿，如同萎蔫的花叶。

    一个大腹便便的孕妇，几乎拿不住名单。

    一对白发苍苍的夫妇靠在豪华的汽车里，女人歪戴着帽子，紧紧挽住丈夫的胳膊，他们唯一的儿子，不在幸存者名单上。

    一辆马车里一片凄凉，一个女人掏出手帕掩面而泣，一个女人呆若木鸡，一个女人如同石雕泥塑。

    一个小伙子站在泥浆里，任凭身边的朋友怎么呼唤，他依旧岿然不动。

    一个年轻女孩手抖的厉害，手中的伞东倒西歪。

    大部分哭泣的人，都是与亲人、朋友或爱人重新团聚的幸运儿。

    而那些看上去冷静无比、一言不发平静肃穆的人，命运没有对他们网开一面。

    从下向上仰视，自由女神高擎着火炬，充满了希望。

    杰克清了清嗓子，想让喉咙好受一些。几根硬刺卡在喉咙里，不断向深处插去，一直插^入心里。

    “露丝呢？有没有看见露丝？”鲁芙焦急地拉过一个人问，那人茫然摇了摇头。鲁芙不顾身份和风度地放开他，跑向下一个人……

    三等舱乘客聚居的甲板，一个船员撑着黑伞，拿着纸笔问道：“请问你尊姓大名？”

    雨水淋湿了全身，使她棕红的长发贴在面颊上。露丝把空洞的目光从自由女神的火炬上移开，坚定地说：“斯迈尔。”她的目光再次看向巍然屹立的巨大雕像，补充说：“露丝?斯迈尔。”

    rose，smile。

    “上帝啊！”

    “真令人难以置信！”

    科研号的舱房内一片喧嚣。

    “露丝?斯迈尔！”

    “20年代的露丝，30年代的嘉宝，40年代的凯瑟琳?赫本，50年代的奥黛丽?赫本……我的上帝……”

    “她也是泰坦尼克号的幸存者！绝对没错！”

    路易飞快地查阅着资料。

    露丝?斯迈尔，1916年来到好莱坞，20年代开始走红，直到六十多岁还活跃在银屏上。

    露丝曾与卓别林合作，卖花盲女的形象深入人心。她最着名的影片有1935年与葛丽泰?嘉宝合作的《安娜卡列尼娜》，已经40岁的露丝饰演18岁女配角基蒂，在一个月内减肥十磅的事迹为影迷津津乐道；

    1939年《乱世佳人》中饰演女主角斯佳丽的母亲埃伦，使前来观看电影的原作者玛格丽特当场泪流满面。

    露丝擅长诠释叛逆、复杂、矛盾的角色，能很好地饰演上流社会的贵妇，也善于塑造社会底层人物形象。

    露丝生性傲慢淡泊，极其厌恶上流社会，多次拒绝来自上层社会的邀请，后来在加州一小镇隐居。

    与嘉宝为终生挚友，两人分列百年百位女星的5、6名。

    有人说，嘉宝是一朵在幽谷里默默绽放的白玫瑰，而露丝是盛放在荒原上的红玫瑰。

    “跟嘉宝颇有几分相似呢。”

    “嘉宝还厌恶男人。”一个显然是资深影迷的人说。

    “一艘泰坦尼克号的沉没，使多少人成名啊。”爱德华开玩笑地说。

    杰克?唐森，二十世纪美国最伟大的画家之一，他的画中每一道光影、每一笔颜料都饱含情感。玛格丽特?布朗，被誉为“永不沉没的莫莉”。

    露丝?斯迈尔，百年百大影星中排名第六的女演员。、

    卡尔?霍克利，美国梦的最佳诠释者，商界不朽的传奇。

    露丝拔下无名指上的戒指，在空中抛出一条优美的弧线，在海面上激荡出一串比雨丝更大的浪花。

    仿佛所有烦恼和苦闷，都随着这枚戒指，沉入大海深处。

    作者有话要说：斯迈尔――英译，smile,笑，微笑。莱昂纳多宝宝

    ☆、在路上

    “你们家族从祖先开始就傲慢自恋呢，一般的贵族都会给自己的庄园命个比较有内涵的名字，瞧瞧你们，直接把姓氏安上去。”杰克与卡尔坐在汽车的后排，他小声嘲弄，声音恰好可以让前排的司机和拉夫恰听不见。

    豪华的汽车飞驰在铺着白色沙砾层的车道上。车道非常宽阔，足以跑开三辆汽车还可以超车。

    雪松、橡树、榆树、黑梅和石楠在道路两旁疯长，其中，雪松明亮的枝条在空中摇曳，格外耀眼。

    望着前面的挡风玻璃，杰克把头探出去，因为速度而产生的风，将他金色的头发揉得乱蓬蓬的并向后捋去。

    乌云被抛在身后，他们随着五月初的暖风到达了霍克利庄园。

    “不紧张？”卡尔抱起胳膊，好整以暇地看着在风中扬起下巴、眯起眼睛的杰克。

    “我紧张得都快尿裤子。”因为头探在窗外，卡尔听不清他的口气中玩笑还是真实居多。把杰克拉回来，杰克做出一副上刑场的劣势神情道：“我想我会左右不分，走路顺拐，不知道左手拿刀还是右手拿叉，我会弄得一团糟，然后你可怜的父亲将不得不请我出去。”

    卡尔大笑。

    从墨西哥湾吹来的暖暖的空气顺着笑的气流进入肺里，好久没有这么畅快的放声大笑了。

    其实，为了准备拜访的事情，惶惶不安、紧张不安、坐立不安了很久。

    卡尔想起几天前两人傻气透顶的对白。

    “我一定要见……不，拜访你父亲吗？”

    “亲爱的，总不能我把你介绍到社交界，我父亲还完全不知道‘杰克?唐森’这号人物吧，虽然他不会怪我交友不慎，可那帮人难免风言风语。”

    “看上去你父亲对你相当纵容？真无法想象，在我们劳苦大众口中凶神恶煞的、让我们闻风丧胆的剥削阶级拿儿子毫无办法。”

    “对你来说这是好消息。”卡尔拖着下巴无奈了很久，“不好的消息是……他很难对付，是只狡猾的老狐狸，而且对于看不上眼的人绝对不会有好脸色，他可能还会盘问你，鲁芙的态度跟他相比大概都能算得上和蔼可亲了。我们必须统一口径。”

    “就说我在泰坦尼克号上救了你和你的未婚妻……至于细节以后再考虑吧。”

    “还有个问题……通常情况下，就算有人救了我一命，我大概一沓美元就打发了。”除了你。他在心里默默补上一句。

    “还真是困难……”

    两个人于是开始编造一个英勇救人的故事，直到两人自认为挑不出毛病、尽善尽美。

    闭着眼，让并不干燥的阳光顺着面颊滑下。闭着眼，让带着刚修剪过的青草香和松香的风擦过鼻翼。

    此时杰克想的是另一回事。

    几天前，卡尔对他敞开心扉的时候。

    “其实，我并不爱我的父亲，我只能称得上尊敬他。”他斜靠在藤编圈椅上，双腿舒服地架在一起，鲜红饱满的嘴上叼着一支雪茄，他漫不经心地说：“我最感激的是他交会了我百发百中的枪法，要知道，我父亲是南方人，南北战争前的南方人个个都是神枪手。”他悠然吐出一个烟圈，盯了烟圈好久，仿佛被烟雾在空气中扩散的样子迷住，“也许你会说我冷酷，但我不想瞒着你。要知道，我们之间，不会有秘密了。”

    没错，你冷酷无情，你傲慢狂妄，你自私自利，可你从不试图掩饰这些。

    这就是真实的你，我爱的，就是真实的你。

    “我父亲把我送到最昂贵的贵族学校读书，用那些让我引以为豪的身份、地位和财产助长我的傲慢。16岁我就上了哈佛，没下多少功夫，却从来都是第一名。父亲对我百依百顺，从来不会违拗我的任性和自私……总之，我就是这么长起来的。”

    杰克嘻嘻哈哈地嘲笑了卡尔一顿，把最想问的埋在了心里。

    你的母亲呢，卡尔？

    “保罗，再开快一些，别慢慢吞吞的，这辆车可不是性能低劣的老牌奔驰。”卡尔纵情大笑，“我迫不及待想让杰克看看我们的庄园了。”

    拉夫恰回过头，露出一个了然的、宠爱的、不动声色的笑。他以前一直担心，才二十三岁的卡尔总是与那帮大亨混在一起，对美国的政治金融指手画脚，也变得暮气沉沉、老气横秋。谢天谢地，杰克的到来改变了这一切，卡尔少爷总算有一些年轻人应该有的活力了。

    精明如拉夫恰，他早已看出了他们家少爷和这位来自三等舱的年轻人的关系。但这又有什么呢？现在不是流行这个吗？再说，卡尔少爷还年轻，两人至少在十年之内不用考虑结婚生子的事情。就算结了婚成了家又怎样？

    杰克在泰坦尼克号上舍己为人的表现就足以敲开上流社会的大门了，况且还有卡尔少爷为他保驾护航。

    少爷是个冷静精明的人，决不会头脑发热一时糊涂，他做出的决定都是深思熟虑的结果。总之，在拉夫恰看来，眼前的道路一片光明，繁花满布。

    也许，他忽视了鲜花下面的致命荆棘。

    不起眼的荆刺，会让长途跋涉的旅客，双腿鲜血淋漓，身心疲惫不堪。

    ☆、在路上（修，前几章也有修）

    “喂，卡尔，霍克利家的庄园到底有多大？我们在车道上飞驰这么久了！”

    卡尔侧过头，手从下面探过去，搭在杰克膝盖上，另一只手抓住他的手摩挲。

    “渴了还是饿了？”

    “嗯……我六点钟就起床了，哪像你们不劳而获的剥削阶级，把午饭当早餐，下午茶当晚饭，夜宵当正餐……”杰克空出一只手，拍着瘪瘪的肚子，满脸不情愿。

    “好，那我们来点‘上午茶’吧。”卡尔优美严峻的侧脸因为闪闪发亮的黑眼睛而柔和了。

    驱车行至一个拐弯处，车道突然收窄。滑溜溜、白灿灿的杨树和樟树的枝干猛地窜到眼前。崎岖的枝干在上空几乎触在一起，形成扭曲的拥抱，仿佛高高的教堂拱顶。几丛虾红色、深红色和浅粉色的杜鹃，以摧枯拉朽、排山倒海之势，努力向车道上蔓延，又被无处不在的栅栏和剪刀挡在它们应该的位置。

    “停车。”果然性能良好，这么快就刹住了车。

    卡尔推开门，不由分说把杰克拉下来。

    “拉夫恰，你和保罗先回去。”前排的两人颔首，毫不多话，驱车离去。

    “来。杰克，这边。”

    对于探险一向感兴趣的杰克很快反客为主，拉着卡尔向小径深处跑去。

    就像车道突然收拢一样，杂草丛生的幽深小径突然拓宽。

    现在呈现在杰克面前的，是一条平坦的白色石子路，路的尽头，是一座小巧精致的木屋。雕花铁栅栏弯曲成美妙的几何图案，咖啡色的屋顶就像用刚烘焙好的巧克力饼干搭起来的。蹑手蹑脚第走进去，从宽阔的长条状玻璃窗向外看，森林，花木，所有的景色，都像被框在一张巨幅油画里。

    “打住，不要泛滥你的艺术家灵感。想看风景有的是时间，有的是更好的地方。”卡尔拽着杰克向里走。

    杰克不得不承认卡尔是正确的。

    一张四角浑圆的柳条编织的木桌，几把半圆形的圈椅，椅子上歪放着看上去柔软舒适的靠垫。

    最重要的是，桌子上，几个玲珑的瓷碟上――

    布丁，柑橘果酱，面包，未启封的葡萄酒……

    杰克抢过一个，咬了一大口。

    “加了乳酪、浸过白兰地的葡萄干、咖啡粉和杏仁的面包，味道怎么样？”

    杰克来不及回答，甚至点头的时间都没有。

    “涂一层果酱试试，正宗的巴西柑橘果酱。”卡尔拿起一尘不染的餐刀，在一片面包上仔细抹了抹，将隐形的灰尘抹去，又切下一块面包，挑了一点塌上，递到杰克嘴边。

    等杰克吞下面包，卡尔用一把小而锋利的银勺，舀起一块爽滑柔嫩、晶莹剔透的布丁，伸到杰克嘴边。他从来都是被人服侍的，原来，服侍心爱的人，感觉居然这样奇妙……

    当杰克最终被噎住，急急忙忙去拿葡萄酒的时候，卡尔按住他的手，变戏法一样不知从哪里变出一瓶金黄色的酒。

    “尝尝梨子酒，你没喝过的。”

    杰克顾不得往杯子里倒，直接仰起头灌了半瓶下去。

    卡尔也学着他的样子，非常豪爽非常男人地仰起头，手腕都不弯一下地把剩下的半瓶灌进去。稍微呛了一下，一声咳嗽被压在胸腔里没有发出声音。

    味道出人意料地好，酒香与果香毫无分歧地融合在一起，香气醉人。

    酒足饭饱。

    “卡尔，这些吃的是怎么变出来的？”

    “呵……老头子每天早上都会到树林里散步，而且常常会聚集一群人打猎，这座木屋是暂时休息用的。”

    “难怪这些吃的再多三四个人也

    [泰坦尼克号]海洋之心_第11章(1/2),点击下一页继续阅读。